Some TikTok fitness challenges deliver results—others could cause injury. Here’s how to tell which is worth your time.