Leasing may look cheaper upfront, but buying can save more long term. Here’s what Canadian drivers need to know before…